WCAG 1.2.2 Textbeskrivningar (Förinspelade)

Förinspelade filmer med ljud ska ha textning, det som W3C:s svenska översättning kallar textbeskrivningar. Textningen återger det som sägs och de ljud som behövs för att förstå filmen, och den följer bilden. Den som inte hör, eller som tittar i mobilen utan ljud, får annars inte med sig vad filmen säger. I en webbutik gäller det produktvideor där någon visar och berättar, monteringsfilmer och kampanjfilmer med speakerröst. En film helt utan ljud omfattas inte av 1.2.2.

• Produktvideon där någon visar plagget och berättar om passformen saknar textning.
• Videon är uppladdad till YouTube och visar bara den automatiska textningen, som skriver fel på produktnamn och mått.
• Textningen finns i spelaren men är avstängd och går inte att slå på i mobilvyn.
• Textningen återger talet men inte ljud som har betydelse, som ett larm som visar att produkten är rätt monterad.
• Monteringsfilmen är inbäddad i ett bildspel med en egen spelare som inte visar textningsspåret.

Skriv textningen själv eller rätta den automatiska, och lägg den som ett spår med kind="captions" i video-elementet eller i spelarens inställningar. Visa spelarens kontroller, så att kunden kan slå på och av textningen.

<video controls preload="metadata" poster="kofta-poster.jpg">
  <source src="kofta-passform.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="captions" src="kofta-passform.sv.vtt"
         srclang="sv" label="Svenska" default>
</video>

<!-- kofta-passform.sv.vtt -->
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Koftan är stickad i merinoull och sitter rakt.

00:00:04.500 --> 00:00:07.500
Jag är 172 cm lång och har storlek M.

Månadsgranskningen

Gratistestet läser källkoden men tittar inte på filmer. Månadsgranskningen kör axe-core, som larmar när ett video-element saknar ett textningsspår. Om textningen stämmer med det som sägs, och om den finns i spelare från YouTube eller Vimeo, behöver en människa se efter: spela filmen med textningen på och jämför med ljudet.

• Understanding 1.2.2 Captions (Prerecorded) hos W3C (på engelska)
• Kravet i W3C:s svenska översättning

Det svenska namnet kommer från W3C:s auktoriserade svenska översättning, som gäller WCAG 2.0. Kravet 1.2.2 har samma lydelse i WCAG 2.1.